background & purpose
クライアントは、エジプト、イタリア、ポーランド市場への住宅設備でのの参入を検討していた。GLOBAL ANGLEの一次調査後、現地の実情を把握するため、実際に市場を視察し、小売店やディストリビューター及び消費者宅を訪問したいと考えていた。GLOBAL ANGLEは、出張の日程調整、必要に応じて小売店や流通業者、消費者へのアポイントを取り、出張期間中は現地調査員が同行した。
project scope & action
訪問する小売店やディストリビューターの候補についてデスクリサーチを実施。
小売店、流通業者、消費者へのアポイントメントをとり出張スケジュールを設計。
ローカルに提示する資料を各国の言語に事前翻訳
現地調査員が出張期間中は同行し、現地語と英語で通訳
